Важлива інформація про послуги про українських біженців з червня 2022 року

Продовжено: дозвіл на тимчасове перебування українців!
Ще чинні дозволи на тимчасове перебування українських біженців залишаються дійсними і надалі. Власникам цих дозволів не потрібно подавати заяву на продовження терміну їх дії та відвідувати у зв'язку з цим відомства у справах іноземців.

Дозвіл на тимчасове перебування українців продовжено до 2025 року
Відповідно до розпорядження про продовження дії дозволів на тимчасове перебування українців, чинні з 1 лютого 2024 року дозволи на тимчасове перебування з метою тимчасового захисту, автоматично продовжуються до 4 березня 2025 року. Вони видавалися та видаються згідно з § 24 абз. 1 "Закону про перебування іноземних громадян" іноземцям, які прибули до Німеччини у зв'язку з війною в Україні. Біженцям не потрібно відвідувати компетентне відомство у справах іноземців для продовження терміну їх дії

З 1 червня 2022 року українські біженці можуть отримувати грошову допомогу на свої щоденні потреби від Центру зайнятості Заале-Гольцланд-Крайс (SHK). На цьому оплата районним відділенням (Landratsamt SHK) закінчується.

В окрузі Заале-Гольцланд-Крайс створено  інформаційну брошуру інформаційну брошуру для біженців з України.

Брошура містить вихідну інформацію з різних питань тих, хто прибув, включаючи проживання, реєстрацію, реєстрацію в реєстраційних кабінетах резидентів, соціальні пільги, охорону здоров'я тощо, а також містить контактні дані, допомогу та консультації від різних установ та асоціацій.  

Що мені потрібно зробити, щоб отримати грошову допомогу ?

Для того, щоб отримати ці пільги, ви повинні подати (нову) заяву для себе і членів вашої родини.

Для того, щоб перехід від офісу соціального забезпечення до Центру зайнятості SHK пройшов безперебійно, ми хотіли б надати вам наступну інформацію про процедуру подання заявки:

Які вимоги?

• Він розташований в районі Заале-Гольцланд.
• Ви і члени вашої родини мають вигадане посвідчення або маєте дозвіл на проживання відповідно до § 24 Abs. 1 AufenthG.
• Найпростіший спосіб отримати свої гроші - це перевести свої гроші на банківський рахунок. У вас ще немає облікового запису? Тоді ми рекомендуємо відкрити рахунок в обраному вами банку.

Тепер ви можете подати заявку. Виплати будуть здійснюватися тільки з червня 2022 року.

Як ви можете подати та подати заявку?

1. Можливість:

Використовуйте прикріплені форми та надсилайте їх, заповнені поштою, за адресою:

Jobcenter Saale-Holzland-Kreis

Fabrikstraße 32

07607 Eisenberg

або електронною поштою на

Jobcenter-Saale-Holzland-Kreis.Kundenportal@jobcenter-ge.de.

2. Можливість:

Подати заявку онлайн на порталі Федерального агентства зайнятості. Для цього необхідно завантажити додаток, заповнити його на ПК, а потім завантажити з необхідними доказами.

Інструкції українською мовою можна знайти тут.

Будь ласка, надішліть заповнену заявку якомога швидше до Центру зайнятості ШК, оскільки терміни обробки повинні бути заплановані нами.

Як тільки ви отримуєте від нас грошові пільги, ми також підтримуємо вас у початку роботи або навчання, а також у придбанні мови. Ми зв'яжемося з Вами якомога швидше.

Які документи нам від вас потрібні?

Загальні:

- Коротка заявка - базова безпека для шукачів роботи - (SGB II)

- Додаток WEP (для додаткових осіб віком від 15 років) 

- Система КІ (для дітей до 15 років) 

- паспорт/посвідчення особи України (копія лицьового та зворотного боку)

- Дозвіл на проживання відповідно до § 24 Abs. 1 AufenthG або вигаданий сертифікат для всіх членів сім'ї

- Докази про пільги відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (повідомлення з районного офісу, якщо є)

- свідоцтва про народження всіх дітей (за наявності)

- Реєстраційні свідоцтва (за наявності)

- Довідка про медичне страхування для всіх членів сім'ї (e.B. Копія передньої та задньої частини чіп-карти)

- Підтвердження німецького банківського рахунку або банківських рахунків

- шкільні атестати для всіх дітей (за наявності)

дохід:

- Додаток ЕК (Декларування доходів для осіб віком від 15 років) 

- Трудовий договір або довідка про заробітну плату від роботодавця (за наявності)

- Повідомлення про пенсію (наприклад: про українську пенсію, якщо є)

- Повідомлення про допомогу на дитину (за наявності)

Вартість житла (наприклад, для орендованої квартири):

- Завод КДУ (вартість проживання та опалення)

- Договір оренди або підтвердження ваших витрат на житло

Різне:

- Доказ про наявну вагітність, якщо є

Як ми можемо вас підтримати?

Телефонна консультація доступна за номером 036691 - 49 100 або 036691 - 49 103.

Тут ви також можете записатися на прийом до особистої заявки. 

Зверніть увагу: наші співробітники говорять виключно німецькою мовою. На жаль, перекладач доступний лише в обмеженій мірі. Ви можете підтримати нас, організувавши власного перекладача.

Додаткову інформацію щодо отримання пільг SGB II можна знайти в розділі «Коротка інформація про SGB II» (українською).

Більш детальну інформацію про отримання допомоги на дітей для біженців з України можна знайти тут

·         Покрокове пояснення заявки на допомогу на дітей (Українська)



Ви можете надіслати свої запитання електронною поштою на

надіслати Jobcenter-Saale-Holzland-Kreis.Kundenportal@jobcenter-ge.de.